రచన, గానం : మురళి ధర్మపురి, ఆస్ట్రేలియా
క్రింద షాయరీలు వినాలంటే మురళిగారి బొమ్మమీద మెల్లిగా నొక్కండి.. అదేనండి క్లిక్కండి… 🙂
- తన భాషే లోకువ తెలుగు తమ్మికి
వచ్చినా రానట్లు మాట్లాడేది తెలుగు భాష
రాకున్నా వచ్చినట్లు మాట్లాడేది ఇంగ్లీషు భాష
పరభాషంటే పడదు కొంత మందికి
తన భాషే లోకువ తెలుగు తమ్మికి
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
जानकर भी न जाने जैसा बात करतें है तेलुगु भाषा
न जानते भी जाने जैसा बात करते है अँगरेज भाषा
थोड़े लोग पसंद नहीं करते भाषा पराई
अपनी भाषा को ही नीच देखे तेलुगु भाई
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Known Telugu language is spoken as if unknown
Unknown English language is spoken as if known
Some people envy a foreign language
Telugu brethern disrespect their own language
2. ప్రేమికులు కళ్ళతో మాట్లాడుకుంటారు
ప్రేమికులు కళ్ళతో మాట్లాడుకుంటారు
కవులు కలంతో మాట్లాడుతుంటారు
ఇద్దరు తెలుగువాళ్ళు కలిస్తే మాత్రం
ఎందుకో మరి ఇంగ్లీషులోనే మాట్లాడుకుంటారు
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
प्यार करने वाले आँखों से बातें करते हैं
कविता लिखने वाले कलम से बात करते हैं
लेकिन जब भी दो तेलुगु वालें मिलते हैं
पता नहीँ क्यों अंग्रेज़ी में ही बात करते हैं
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Lovers speak with their eyes
Poets speak with their pens
Whenever two Telugu people meet
Wonder why they only speak in English
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
3. పోతన కాళోజీ మా వాళ్ళని, వేమన నన్నయ మీ వాళ్ళని
పోతన కాళోజీ మా వాళ్ళని, వేమన నన్నయ మీ వాళ్ళని
అచ్చులు హల్లుల అచ్చ తెనుగును పంచుకుని తెంచొద్దు
దేశ భాషలందు లెస్స అయిన మాతృభాషను మరవొద్దు
తెలుగు భాష స్థానికతను సార్వజనీకతను చెరపొద్దు
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
पोतना कालोजी हमारा कह कर, वेमना नन्नया आपका कह कर
स्वर व्यंजन स्वच्च तेलुगु भाषा को तोड़ न देना बाँट कर
देश के भाषावों में बहुत बढिया मातृभाषा को मत भूलना
तेलुगु भाषा की स्थानिकता और सार्वजनीकता को मत मिटाना
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Claiming Potana Kaloji as ours & Vemana Nannaya as yours
Don't ever break Telugu language vowels and consonants
Never forget the best mother tongue in world languages
Wipe not universal greatness of Telugu language
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
4. తెలుగు వారై పుట్టడం సుకృతం
తెలుగు వారై పుట్టడం సుకృతం
తెలుగు చదవగలగడం అదృష్టం
తెలుగు వ్రాయగలగడం భాగ్యం
తెలుగులో రచించడం సౌభాగ్యం
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
तेलुगु हो कर जनम लेना सुकृत है
तेलुगु पड़ सकना किस्मत है
तेलुगु लिख सकना भाग्य है
तेलुगु में रचना करना सौभाग्य है
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
To be born like Telugu person is luck
To be able to read Telugu is good luck
To be able to write in Telugu is fortune
To be able to do writings in Telugu is big fortune
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
5. నేడు మన మాతృభాష అంటేనే సిల్లీ సిల్లీ
నేడు మన మాతృభాష అంటేనే సిల్లీ సిల్లీ
సాహితీ సదస్సులు జరగాలి మళ్ళీ మళ్ళీ
సాంస్కృతిక ప్రోగ్రాంలు చేయాలి లొల్లి లొల్లి
తెలుగుభాష ప్రపంచభాషై ఏలాలి గల్లీ గల్లీ
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
आज कल मातृभाषा हो गयी सिल्ली सिल्ली
साहित्य सभायें करते रहना बार बार
सांस्कृतिक कार्यक्रम मचाना हल्ला गुल्ला
तेलुगु भाषा विश्व भाषा बनकर राज करना गली गली
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Today our mother tongue has become silly
Literary functions have to happen time and again
Cultural programmes have to create big uproar
Telugu language should rule as world language every lane
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*